Читалище „Луи Брайл 1928 г.“ има почти стогодишна история на подкрепа за хората без зрение в България. В дейността му са участвали видни български писатели, поети и музиканти. В последните 50 години екипът на читалището осигурява на незрящите възможност да изучават английски език. Разговаряме с Недялка Кацарова за техния проект, подкрепен по програма Vivacom Регионален грант 2024 г. Той е посветен на издаването на английска граматика на брайлова азбука. Учебникът е ценно допълнение към единствената в страната брайлова и електронна библиотека, както и стъпка напред в осигуряването на нормален живот и адекватно професионално развитие за много незрящи хора.
Какво чухте от хората, с които работихте?
Още когато започнахме проекта, всички, с които работим, много се зарадваха, че ще издаваме английска граматика на брайлова азбука. Оказа се, че тя е много необходима, самите ние не знаехме колко много имат нужда незрящите от нея, както и от учебници по английски за по-високо ниво. Радостта беше голяма, питаха и звъняха по телефона постоянно, бяха много нетърпеливи. Повечето незрящи хора могат да се справят с началното ниво, тъй като го изучават първо в училище, а след това в центровете за рехабилитация и интеграция.
Научихте ли нещо ново от изпълнението на вашия проект и/или от участието си в акселераторската програма на Vivacom Регионален грант?
От акселераторската програма научихме, че когато пишем проекти, трябва да обясняваме много ясно и конкретно нуждите на незрящите и какво представлява брайловата азбука, за да бъдат разбрани нашите искания и предлаганите от нас решения. Беше ни много полезно.
Как според вас може да се мотивират повече хора да се ангажират с каузите за образование/опазване на околната среда, включително като доброволци? Какъв е вашият подход за привличане на поддръжници и съмишленици?
Ето един пример. Докато работехме по проекта, колеги незрящи посетиха училището на детето си, разказаха и показаха как изглежда това да живееш със сляп човек. Децата не бяха виждали слепи хора, нито брайлова книга, не знаеха за говореща програма, не знаеха, че незрящите могат да работят с компютър и с телефон. После децата дойдоха в читалището, видяха как се правят брайловите книги, задаваха въпроси, беше им много интересно. Това е начинът – младите хора да се запознаят първо с незрящите, с техните нужди, с работата им. Зрящи и незрящи могат да работят заедно, но подготовката за това трябва да започне още от училище. Незрящите хора не са за съжаление, на тях трябва да им се помага, но не и да се правят нещата вместо тях. Младите хора са много добре настроени към грижата за другите, просто трябва да бъдат информирани и насочени.
Какво бихте казали на хората, които не вярват, че с малки проекти нещо може да се промени в сферата на образованието/опазването на околната среда?
С нашия малък проект ние даваме възможност на незрящите да подобрят живота си. Има незрящи например, които владеят английски език и работят в международни компании. Проектът има смисъл и защото даваме надежда на хората за нормален живот и за осъществяването на мечтите им. Затова са нужни такива проекти – те са малки стъпки към постигане на по-голямата цел.
Какво бихте посъветвали участниците в следващото издание на програма Vivacom Регионален грант?
Бих ги посъветвала да са уверени и обосновани в исканията си. Ние тази граматика сме я мислили много отдавна, но винаги сме си казвали „Кой ще ни даде толкова много пари за един учебник!“. Е, оказа се, че има кой.
Кое смятате, че е най-силното качество на вашата организация?
Ние имаме опит от близо 20 години като екип от зрящи и незрящи хора, сработени сме като едно семейство. Разчитаме един на друг и не можем един без друг. Това е една от най-силните ни страни и тя е изградена във времето.
Има ли конкретно нещо, за което мечтаете в организацията си и искате да осъществите сами или в партньорство с други организации?
Една от мечтите ни е за още едно и по-голямо помещение за съхранение на новите брайлови книги. А моята лична мечта е да направим детски кът за слепи и зрящи деца, подобно на детския отдел в Столична библиотека. Децата ще четат, ще играят заедно, ще се интегрират слепи и виждащи деца и ще си помагат едно на друго./ngobg.info
